萨里郡小惠金区女贞路，在阴沉的天空下整齐的街道旁，是一座座风格相同的房屋，这些邻居的房子看上去都和德思礼家的房子一样，一个接一个地排在一起，这个沉闷无聊的安静地方看上去完全与魔法无关，就像小区的名字出处女贞灌木一般——这种灌木被用来制作郊区房屋与房屋之间的树篱，德思礼一家当初选择这里多少是希望这名字能带给他们好运，作为让他们能做正常人、远离巫师的的象征。
在二楼这间房间门上有块活板门的哈利卧室中，摆放着一张床、一个衣柜和一张书桌，海德薇生活在书桌上的笼子里。屋子里还散落着一些可能属于达力但从没见他翻阅过的书，以及一些已经修不好的、达力的旧玩具——在一九九一年后，哈利的弗农姨父把达力放杂物的房间给了哈利。
这并非是出于好意，当年艾伦和福莱格的到访，以及收到了第一封寄给哈利·波特的霍格沃茨录取通知书，看到了上面写的地址：“萨里郡，小惠金区，女贞路4号，楼梯下的储物间，哈利·波特先生收”后，弗农觉得非常害怕，因为他意识到魔法世界的人可能已经知道了哈利被虐待得多惨。
于是，他让哈利住进了楼上达力空闲的一间卧室，防止自己遇到麻烦。
哈利正在将自己的杂物摞进箱子里，在他旁边的桌子上立着一面破碎的镜片，小天狼星的面庞在镜子里看着哈利将属于自己的东西都塞到这个旧行李箱中。
小天狼星的语气有些沉重：“哈利，记得将魔杖时刻放在你能够得到的地方…后花园的门给我们留着了吗？”
哈利拉上背包拉链的手一顿，他扶了扶眼镜，抬起头有些疑惑地看向镜子里的小天狼星：“应该半开着，我等会再下去检查一下，但是小天狼星，你觉得我们会暴露？伏地…呃，抱歉，我是说神秘人会出现？”
沉默了一小会，小天狼星声音有些嘶哑：“反正这次你得随时做好这个准备…为了躲避魔法部对你姨妈家的监控，除了那些负责干扰的先去了紫藤路阿拉贝拉·费格太太家，其他人会先瞬移到我女贞路那套房子里，那么就这样呆会见吧。”
哈利点点头，把这片双面镜的碎片也收了起来，然后拿起摆放在桌子上的一个实木相框，相框里的照片是麻瓜拍的并不会动，哈利的父母正在朝相框外的哈利微笑——在哈利第一次走进这个刚刚获得的小卧室时，这张麻瓜相片就已经放在这里了。
将相框小心翼翼地塞进背包后，哈利最后将背包上的拉绳使劲一扯。此时他收拾完行李，天已经开始更加昏暗下去了，窗户外西斜的太阳照耀着，射出火一般的红光。
楼下传来弗农姨父的一声怒吼：“小子！”
“这就来！”哈利叹了一口气起身，他拉开房门，脚下突然发出瓷器碎裂的嘎吱声：一杯红茶放在他卧室门外的地上，他刚没注意一脚踩了上去。
“怎么……?”
哈利四下张望，女贞路四号的楼梯平台上空无一人，这杯茶大概是达力自作聪明，想给他搞个恶作剧吧。哈利没有清理那些倒在地上的茶水，而是捡起茶杯的碎片，扔进卧室门后那个已经满满当当的垃圾箱里，然后他靠在楼梯扶手前看向楼下，只见弗农姨父快速地拖着一个箱子向客厅中堆满行礼的那个角落走去——以往，每年的这个时候那个位置几乎都堆满了达力的生日礼物。
把哈利叫下来的弗农姨父此时又似乎不打算理他了，他肥胖的身躯步伐紧凑，他焦急地呼唤着：“快点达力，快点。”
“我还是不懂，为什么我们一定要离开这里。”达力走了出来，他正扛着一个拳击沙袋，哈利的这位表哥和往年那种完全肥硕圆圆胖胖的形象不同，他现在看起来已经是一位有着一些壮硕肌肉线条的大块头——虽然他还是有一头丑陋的金色卷发，身上穿着让人生厌的皮夹克。
“因为按照他们的说法，这里不再安全了！”弗农使劲地拖拽另外一个塞得鼓鼓的行李箱，堆到了那堆行礼中，“你要将这东西也带着？托那小子的福，我们跟着遭罪需要逃难了！”
“我需要它保持身体强壮，如果我们要去的地方没有网络，那这就是我唯一的乐趣了。”咚的一声，达力扔出去的拳击沙袋击倒了弗农刚刚堆好的行李箱。
“好吧，既然你喜欢，反正也不需要我们亲手去提。”弗农的小眼睛不断转动着，思索着家里还可以带走的东西，然后他仿佛这时才看到了哈利，他立马就高声气呼呼地吼道，“喂，小子，他们到底什么时候来？”
哈利十六年来都被这样呼来喝去，对此倒也没有多大反应，他的目光扫过壁炉台上的旅行钟，语气没有一丝波澜，“他们刚联系过我了，会准时的。”
达力的目光随着弗农在房间里打转，最后，弗农在哈利面前停下脚步，绛紫色的大脸膛皱成一团：“我改主意了…我不走，这是我的家，我住了十多年的家…都是些骗人的鬼话，我昨天半夜就没睡，盘算着这个事情，你们给我买的房子会不会有什么问题？肯定有阴谋，你是不是想霸占房子？！”
“房子？”哈利问，“什么房子？”
“这所房子！”弗农姨父尖声叫道，额头上的血管开始突突地跳动，“我们的房子！这附近的房价涨得厉害！你想把我们支走，给我看了一所大房子实际上是你们租的或者搞点儿什么鬼把戏弄来的？然后不等我们明白过来，这边房契上的名字就成了你的……”